Есть масала чай с собой

Десерты — пустыни

Эти фотографии из индийского ресторана в Самарканде.

Здесь получилась причудливая смесь индийского, англиского, русского и немного узбекского языков.

А какие у вас есть пустыни?

Десерты - пустыни
Десерты — пустыни

Хинглиш дал вместо desserts — deserts и теперь у нас вместо десертов пустыни подают.

Самовывоз

Есть масала чай с собой
Есть масала чай с собой

Угадаете что значит по английски saboy? Если бы я не прожил в Самарканде уже 7 месяцев, то я бы тоже не понял что это значит, а так я почти местный ) и с первого взгляда понял что это значит. Это причудливая смесь русского на местный лад и хинглиша, это значит «с собой». Итого получаем что у них можно купить масала чай с собой.

Вот такая смесь языков. А что вы видели интересного в Узбекистане?

5 2 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
Прокрутить вверх